Saturday, 16 December 2017

Food Chronicles | Family Brunch at the Real Marina Hotel & SPA




On my recent visit to Olhão, in Algarve (South of Portugal), where we stayed at Real Marina Hotel & SPA, we had the opportunity to enjoy their delicious Family Brunch. If you happen to be close to Olhão on a Sunday or holiday, this is a great option for a relaxed meal with your family and friends, with a magnificent view over Ria Formosa and, not the least important for those with kids, entertaining activities for children.





Na minha recente visita a Olhão, no Algarve, onde ficamos no Real Marina Hotel & SPA, tivemos a oportunidade de desfrutar do seu delicioso Brunch em Família. Se estiver perto de Olhão num domingo ou feriado, esta é uma ótima opção para uma refeição descontraída com sua família e amigos, com uma vista magnífica sobre Ria Formosa e, não é o menos importante para aqueles com crianças, atividades divertidas para os miúdos.












You can choose a table indoors or on the terrace, overlooking Ria Formosa. The sunny November day was so welcoming that we opted for a table outside. Good company, great food, outstanding service and an amazing view, all contributed to a top experience that I surely recommend.

The menu is very comprehensive, including not only breakfast classics, but also real lunch options. If you're more in a  breakfast mood, mini pastries and regional bread, cereals, fruit, preserves, scrambled eggs, and pancakes are available. If like me, you're on the look for more serious food, you can be sure to find a  variety of hot dishes, a select of savories and salads, pasta and risottos with show cooking and an assortment of delicious desserts.





Pode escolher uma mesa no interior ou no terraço, com vista para a Ria Formosa. O dia ensolarado de Novembro estava tão acolhedor que optámos por uma mesa lá fora. Boa companhia, ótima comida, excelente serviço e uma vista incrível, tudo contribuíu para uma excelente experiência que eu certamente recomendo.

O menu é muito abrangente, incluindo não apenas clássicos de pequeno almoço, mas também opções para um almoço mais substancial. Se estiver mais com num clima de café da manhã, encontrará disponíveis, entre outras coisas, saborosas mini-pastelarias e pão regional, cereais, frutas, compotas, ovos mexidos e panquecas. Se, como eu, estiver à procura de uma refeição à séria, pode ter certeza de encontrar uma variedade de pratos quentes, uma selecção de entradas e saladas, massas e risoto preparados na hora e com show cooking, assim como uma variedade de deliciosas sobremesas.










We started with some soup and fresh salads and starters, all delicious. We had so much of those that we decided to skip the hot dishes (both fish and meat dishes looked great!) and give a try to the minute made risotto. You can choose your favorite ingredients and the chef will prepare you a creamy risotto in no time. My choice was asparagus and cherry tomatoes and it was really good.




Começamos com sopa, e algumas saladas e entradas frescas, todas deliciosas. Já bastante cheios com estes petiscos, decidimos ignorar os pratos quentes (mas deixem-me dizer que os pratos de carne e peixe pareciam ótimos!) e optar por um risoto feito na hora. Escolhi espargos e tomate cereja e ficou uma delícia, bem cremoso e cheio de sabor.









The dessert station was such a vision that I had to save some room for some of those sweet works of art. We took a sample of Passion Fruit Mousse, Fig Panacota, and Portuguese Rice Pudding. That should be more than enough, but I couldn't resist a nice slice of almond cake with my tea... and I'm really glad I didn't!

After this delicious brunch, I relaxed for a while before returning to Lisbon (about 2 and half hours away). Relaxation seemed to be the keyword, with lovely families and groups of friends enjoying the gorgeous Autumn afternoon sun.  My son is not a child anymore but I still can relate to parents with small children and know the value that a place like this brings to young families. Here you can enjoy your brunch while the younger ones (from 4 years old) have fun at Realito Kids Club, where a special activity takes place every week (all activities are free of charge and accompanied by a monitor).






A estação de sobremesas era uma verdadeira visão, e desde cedo percebi que tinha de guardar algum espaço para essas doces obras de arte. Seleccionámos a Mousse de Maracujá, a Panacota de Figo e o Arroz Doce, com pena de não conseguir experimentar todas as opções. Três sobremesas deveria ser mais do que suficiente, reconheço, mas não consegui resistir a uma boa fatia de torta de amêndoa com meu chá ... e estou muito feliz pela minha fraqueza!

Depois deste delicioso brunch, relaxei um pouco antes de retornar a Lisboa (cerca de 2 horas e meia). Descontracção parecia ser a palavra-chave, com encantadoras famílias e grupos de amigos curtindo o lindo sol da tarde de outono. O meu filho não é mais uma criança, mas ainda consigo identificar-me com pais com crianças pequenas e saber o valor que um lugar como este traz para famílias jovens. Aqui podem desfrutar do seu brunch enquanto os mais jovens (a partir dos 4 anos de idade) se divertem no Realito Kids Club, onde uma atividade especial acontece todas as semanas. Deviam ver como a garotada estava animada! (todas as atividades são gratuitas e acompanhadas por um monitor).








Family Brunch at Real Marina Hotel & SPA
Avenida 5 de Outubro, 2
8700 Olhão - Portugal
Phone: (+351) 289 091 300
E-mail: info@realmarina.com

Every Sunday and Holidays, from 12:30 to 16:00
Adults: 19 €  | Children under 6: Free | Children (6 - 12 years old): 9,50 €
(includes water and soft drinks, and all the kids club activities accompanied by a monitor)






No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...